Tôi là tất cả những gì bạn có trong thế giới này, Mariam, và khi tôi đi, bạn sẽ không có gì. Bạn không là gì cả! I’m all you have in this world Mariam, and when I’m gone you’ll have nothing. You ARE nothing! Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns Danh ngôn sống mạnh … Đọc tiếp
Mười ba ngày. Gần hai tuần. Và, chỉ năm ngày sau đó, cô đã học được một sự thật cơ bản về thời gian: giống như accordion mà các bài hát paStto cũ đôi khi được phát, thời gian kéo dài và ký hợp đồng tùy thuộc vào sự vắng mặt hoặc sự hiện diện … Đọc tiếp
Mười ba ngày. Gần hai tuần. Và, chỉ năm ngày sau đó, cô đã học được một sự thật cơ bản về thời gian: giống như đàn accordion mà đôi khi chơi các bài hát tiếng Pashto cũ được phát, thời gian kéo dài và ký hợp đồng tùy thuộc vào sự vắng mặt hoặc … Đọc tiếp
Cô nhớ rất rõ thời gian đã kéo dài mà không có anh, làm thế nào cô đã xáo trộn về cảm giác bị xáo trộn, mất cân bằng. Làm thế nào cô ấy có thể đối phó với sự vắng mặt vĩnh viễn của anh ấy? She remembered all too well how time had … Đọc tiếp
Chỉ hai tuần kể từ khi anh ta rời đi, và nó đã xảy ra. Thời gian, làm mờ các cạnh của những ký ức sắc nét đó. Laila chán nản về mặt tinh thần. Anh ấy đã nói gì? Nó có vẻ quan trọng, đột nhiên, mà cô biết.laila nhắm mắt lại. Tập trung. … Đọc tiếp
Chỉ hai tuần kể từ khi anh ta rời đi, và nó đã xảy ra. Thời gian, làm mờ các cạnh của những ký ức sắc nét đó. Laila chán nản về mặt tinh thần. Anh ấy đã nói gì? Nó có vẻ quan trọng, đột nhiên, mà cô biết.laila nhắm mắt lại. Tập trung. … Đọc tiếp
Bạn thấy đấy, một số điều tôi có thể dạy bạn. Một số bạn học được từ sách. Nhưng chúng là những thứ, tốt, bạn chỉ cần nhìn và cảm nhận. tr.147 You see, some things I can teach you. Some you learn from books. But they are things that, well, you just have to … Đọc tiếp
Với thời gian trôi qua, cô sẽ từ từ mệt mỏi của bài tập này. Cô sẽ thấy nó ngày càng mệt mỏi khi gợi lên, phủi bụi, để hồi sức một lần nữa những gì đã chết từ lâu. Trên thực tế, sẽ đến một ngày, nhiều năm sau đó, khi cô không còn … Đọc tiếp
… Tôi cũng có ước mơ của bạn, Mariam Jo. Tôi nhớ bạn. Tôi nhớ âm thanh của giọng nói của bạn, tiếng cười của bạn. Tôi nhớ đọc cho bạn, và tất cả những lần chúng tôi cùng nhau đánh cá. Bạn có nhớ tất cả những lần chúng ta cùng nhau đánh cá … Đọc tiếp
Bạn thấy đấy, một số điều tôi có thể dạy bạn. Một số bạn học được từ sách. Nhưng có những điều mà, tốt, bạn chỉ cần nhìn và cảm nhận. You see, some things I can teach you. Some you learn from books. But there are things that, well, you just have to see … Đọc tiếp