Con người phải yêu một cái gì

Con người phải yêu một cái gì đó, và, trong tình cảm của những đối tượng Worthier, tôi đã tìm thấy một niềm vui trong việc yêu thương và trân trọng hình ảnh graven đầy rẫy, tồi tàn như một con bù nhìn thu nhỏ. Nó làm tôi bối rối bây giờ để nhớ với những gì sự chân thành vô lý mà tôi đã làm trong món đồ chơi nhỏ này, halffancy nó còn sống và có khả năng cảm giác. Tôi không thể ngủ trừ khi nó được trang bị trong chiếc áo choàng đêm của tôi; Và khi nó nằm đó an toàn và ấm áp, tôi rất hạnh phúc, tin rằng nó cũng hạnh phúc như vậy.

Human beings must love something, and, in the dearth of worthier objectsof affection, I contrived to find a pleasure in loving and cherishing afaded graven image, shabby as a miniature scarecrow. It puzzles me nowto remember with what absurd sincerity I doated on this little toy, halffancying it alive and capable of sensation. I could not sleep unless it wasfolded in my night-gown; and when it lay there safe and warm, I wascomparatively happy, believing it to be happy likewise.

Charlotte Brontë, Jane Eyre

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận