Cuộc sống của cô với người

Cuộc sống của cô với người khác không còn quan tâm đến anh. Anh chỉ muốn vẻ đẹp rình rập của cô, nhà hát biểu cảm của cô. Anh ta muốn sự phản ánh bí mật phút giữa họ, độ sâu của trường tối thiểu, sự đối ngoại của họ thân mật như hai trang của một cuốn sách đóng.

Her life with others no longer interests him. He wants only her stalking beauty, her theatre of expressions. He wants the minute secret reflection between them, the depth of field minimal, their foreignness intimate like two pages of a closed book.

Michael Ondaatje, The English Patient

 

Viết một bình luận