Cuốn sách này không phải là một lời buộc tội cũng không phải là một lời thú tội, và ít nhất là một cuộc phiêu lưu, vì cái chết không phải là một cuộc phiêu lưu đối với những người đứng đối mặt với nó. Nó sẽ cố gắng chỉ đơn giản là để kể về một thế hệ đàn ông, mặc dù họ có thể đã thoát khỏi vỏ sò, đã bị phá hủy bởi chiến tranh.
This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it. It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped shells, were destroyed by the war.
Erich Maria Remarque, All Quiet on the Western Front