Đất nước chúng ta không thể sống theo lời hứa về cơ hội và sự công bằng. Đã từng đúng là nếu bạn đi học đại học và bạn đã làm việc chăm chỉ, bạn có thể tin tưởng vào việc có một cuộc sống thuộc tầng lớp trung lưu đàng hoàng – nhưng điều đó không còn đúng nữa. Những thay đổi kinh tế và chính trị đã xảy ra trong ba thập kỷ qua đã khiến Giấc mơ Mỹ thuộc tầng lớp trung lưu trong hai mươi và ba mươi tuổi ngày nay trở nên ít có thể hơn nhiều so với thế hệ cha mẹ của họ. Không phải là chúng ta lười biếng, rằng chúng ta không có đạo đức làm việc, hoặc chúng ta có thói quen chi tiêu thái quá. Đó là chúng tôi đã bị lừa.
Our country is failing to live up to its promise of opportunity and fairness. It used to be true that if you went to college and you worked hard, you could count on having a decent middle-class life – but that’s just not true anymore. Economic and political changes that have occurred over the past three decades have made the middle-class American dream for today’s twenty- and thirtysomethings far less possible than it was for their parents’ generation. It’s not that we’re lazy, that we have no work ethic, or that we have outrageous spending habits. It’s that we’ve been screwed.
Camille Perri, The Assistants