Đôi khi không có lựa chọn nào khác

Đôi khi không có lựa chọn nào khác ngoài việc bước vào nhà riêng của bạn. Ở xa, bạn nghĩ, và bạn không muốn nhìn thấy. Bạn về nhà và bạn nói đừng nói với tôi. Bạn nói, tôi đã săn lùng nai sừng tấm trên khắp những cánh đồng tuyết của Selway, và tôi không muốn biết chuyện gì đã xảy ra ở đây. Và sau đó là một buổi sáng bạn bước vào và xem trong nhà của bạn, giống như bất kỳ khách du lịch nào.

Sometimes there is no choice but to walk into your own house. Far away, you think, and you do not want to see. You come home and you say do not tell me. You say, I have hunted the elk all over the snowfields of the Selway, and I do not want to know what happened here. And then there is a morning you walk in and take a look in your own house, like any traveler.

William Kittredge, We Are Not in This Together: Stories

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận