Dấu hiệu không ngừng của chứng cuồng loạn mới chớm nở, lời mời gọi hoảng sợ, những viễn cảnh không có cơ sở – mong muốn mãnh liệt và tiềm ẩn về một điều gì đó thực sự khủng khiếp sẽ xảy ra để bạn có thể có điều gì đó thực sự hấp dẫn để nói – vẫn còn gây sửng sốt. Chúng tôi gọi những thảm họa là không thể tưởng tượng được, nhưng tất cả những gì chúng tôi làm là tưởng tượng ra những điều như vậy. Bạn có thể kết luận một cách chắc chắn rằng, đó là bản nhạc nền thực sự của thời đại chúng ta: sự khuếch đại của điều hiển nhiên đối với việc tạo ra chứng hoang tưởng làm tê liệt, chiếm ưu thế.
The relentless note of incipient hysteria, the invitation to panic, the ungrounded scenarios–the overwhelming and underlying desire for something truly terrible to happen so that you could have something really hot to talk about–was still startling. We call disasters unimaginable, but all we do is imagine such things. That, you could conclude mordantly, is the real soundtrack of our time: the amplification of the self-evident toward the creation of paralyzing, preëmptive paranoia.
Adam Gopnik