Đau khổ là gì? Tôi không

Đau khổ là gì? Tôi không chắc nó là gì, nhưng tôi biết rằng đau khổ là cái tên chúng ta đặt cho nguồn gốc của tất cả những tiếng thở dài, tiếng hét và tiếng rên rỉ – nhỏ và lớn, thô thiển và nhiều mặt – khiến chúng ta quan tâm. Từ xác định ánh mắt của chúng ta thậm chí nhiều hơn những gì chúng ta đang nhìn vào.

What is suffering? I’m not sure what it is, but I know that suffering is the name we give to the origin of all the sighs, screams, and groans — small and large, crude and multifaceted — that concern us. The word defines our gaze even more than what we are looking at.

Jonathan Safran Foer, Eating Animals

 

Viết một bình luận