Đây là sự khác biệt giữa Mùa Vọng Tây Ban Nha và người Mỹ; Rằng cuộc cách mạng kỹ thuật bị kích động bởi lần đầu tiên sản xuất Philippines, trong khi biến động văn hóa bị kích động bởi lần thứ hai chỉ giúp chúng tôi nhận thức rõ hơn về người Philippinon này.
This is the difference between the Spanish advent and the American; that the technical revolution provoked by the first produced the Filipino, while the cultural upheaval provoked by the second merely helped us to become more aware of this Filipinoness.
Nick Joaquín, Culture and History