Demetrius Phát hiện ngữ pháp trong Đền thờ Delphos,

Demetrius Phát hiện ngữ pháp trong Đền thờ Delphos, một nút của các nhà triết học đã trò chuyện với nhau, nói với họ, tôi là người bị lừa dối, hoặc bởi những người vui vẻ và dễ chịu của bạn, bạn không tham gia vào bài diễn văn không sâu sắc. Một trong số họ, Heracleon the Marean, đã trả lời: Từ ‘vì như là một sự bối rối về việc hỏi liệu thì sự căng thẳng trong tương lai của quả bóng động từ có được đánh vần bằng Các siêu nhân Cheiriotou và Beliotou, để đan lông mày của họ trong khi diễn ngôn về khoa học của họ; Nhưng đối với các bài diễn văn triết học, họ luôn chuyển hướng và cổ vũ những người giải trí cho họ, và không bao giờ làm họ thất vọng hay làm cho họ buồn.

Demetrius the grammarian finding in the temple of Delphos a knot of philosophers set chatting together, said to them, “Either I am much deceived,or by your cheerful and pleasant countenances, you are engaged in no very deep discourse.” To which one of them, Heracleon the Megarean, replied: “ ‘Tis for such as are puzzled about inquiring whether the future tense of the verb Ballo be spelt with adouble L, or that hunt after the derivation of the comparatives Cheirou and Beltiou, and the superlatives Cheiriotou and Beliotou, to knit their brows whilst discoursing of their science; but as to philosophical discourses, they always divert and cheer up those that entertain them, and never deject them or make them sad.

Michel de Montaigne, The Complete Essays

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận