Đi lang thang trên căn phòng rộng lớn, tôi dừng lại ở một bộ kệ cao như trần nhà, và chứa khoảng sáu trăm tập – tất cả các tác phẩm kinh điển về lịch sử của soalris, bắt đầu với chín tập của Monumental và Tương đối tương đối lỗi thời. Hiển thị vì lợi ích riêng của nó là không thể trong môi trường xung quanh. Bộ sưu tập là một sự tôn vinh tương ứng cho ký ức của những người tiên phong. Tôi hạ gục những khối lượng lớn của Giese và ngồi qua chúng. Rheya cũng đã định vị Som Reading Matter. Nhìn qua vai cô ấy, tôi thấy rằng cô ấy đã chọn một trong nhiều cuốn sách được đưa ra bởi cuộc thám hiểm đầu tiên, cuốn sách nấu ăn liên hành tinh, có thể là tài sản cá nhân của chính Giese. Cô đang đổ về các công thức nấu ăn thích nghi với các điều kiện khó khăn của chuyến bay giữa các vì sao. Tôi không nói gì, và trở lại với cuốn sách nằm trên đầu gối của tôi. Solaris – Mười năm khám phá đã xuất hiện dưới dạng tập 4-12 của Bộ sưu tập Solariana với những bổ sung gần đây nhất được đánh số trong hàng ngàn.
Wandering across the vast room, I stopped at a set of shelves as high as the ceiling, and holding about six hundred volumes – all classics on the history of Soalris, starting with the nine volumes of Giese’s monumental and already relatively obsolescent monograph. Display for its own sake was improbable in these surroundings. The collection was a respective tribute to the memory of the pioneers. I took down the massive volumes of Giese and sat leafing through them. Rheya had also located som reading matter. Looking over her shoulder, I saw that she had picked one of the many books brought out by the first expedition, the Interplanetary Cookery Book, which could have been the personal property of Giese himself. She was pouring over the recipes adapted to the arduous conditions of interstellar flight. I said nothing, and returned to the book resting on my knees. Solaris – Ten Years of Exploration had appeared as volumes 4-12 of the Solariana collection whose most recent additions were numbered in the thousands.
Stanisław Lem, Solaris