Điều chắc chắn là điều này, rằng tôi không

Điều chắc chắn là điều này, rằng tôi không bao giờ nghỉ ngơi theo cách đó nữa, đôi chân của tôi nằm yên trên trái đất, cánh tay của tôi trên tay lái và trên tay tôi, lắc lư và bỏ rơi. Đó thực sự là một cảnh tượng đáng tin cậy, một ví dụ đáng trách, đối với mọi người, những người rất cần được khuyến khích, trong công việc cay đắng của họ, và chỉ có những biểu hiện của họ về sức mạnh, về lòng can đảm và niềm vui, mà họ có thể sụp đổ, tại Cuối ngày, và lăn trên mặt đất.

What is certain is this, that I never rested in that way again, my feet obscenely resting on the earth, my arms on the handlebars and on my arms my head, rocking and abandoned. It is indeed a delporable sight, a deplorable example, for the people, who so need to be encouraged, in their bitter toil, and to have before their eyes manifestations of strength only, of courage and joy, without which they might collapse, at the end of the day, and roll on the ground.

Samuel Beckett, Molloy

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận