Điều đáng buồn nhất trong tất cả là đảng của họ đại diện cho sự sai lệch so với các điều kiện của thời gian. Không thể tưởng tượng rằng trong những ngôi nhà bên kia làn đường, mọi người đang ăn và uống theo cùng một giờ như vậy. Vượt ra ngoài cửa sổ Lay Mute, tối, đói Moscow. Các cửa hàng thực phẩm của cô ấy trống rỗng, và mọi người thậm chí đã quên mất những thứ như trò chơi và vodka. Và do đó, hóa ra cuộc sống thực sự duy nhất là một cuộc sống xung quanh chúng ta và chết đuối trong đó mà không để lại dấu vết, bị cô lập Hạnh phúc không phải là hạnh phúc, vì vậy vịt và rượu, khi chúng dường như là những người duy nhất trong thị trấn, không phải là rượu và một con vịt.
The saddest thing of all was that their party represented a deviation from the conditions of the time. It was impossible to imagine that in the houses across the lane people were eating and drinking in the same way at such an hour. Beyond the window lay mute, dark, hungry Moscow. Her food stores were empty, and people had even forgotten to think of such things as game and vodka.And thus it turned out that the only true life is one that resembles the life around us and drowns in it without leaving a trace, that isolated happiness is not happiness, so that duck and alcohol, when they seem to be the only ones in town, are not alcohol and a duck at all.
Boris Pasternak, Doctor Zhivago