Điều gì đã xảy ra khi bạn thức dậy? “” Tôi đang có một giấc mơ. Tôi không biết nó là gì, nhưng khi tôi thức dậy, tôi đã nhận ra rằng tôi đã tỉnh táo. Nó đánh tôi như một viên gạch trong háng. “” Giống như một viên gạch trong háng, tôi hiểu rồi. “” Tôi không muốn thức dậy. Tôi đã có một thời gian ngủ ngon hơn nhiều. Và điều đó thực sự buồn. Nó gần giống như một cơn ác mộng ngược lại, giống như khi bạn thức dậy sau cơn ác mộng, bạn rất nhẹ nhõm. Tôi thức dậy trong một cơn ác mộng. “” Và cơn ác mộng đó là gì, Craig? “” Cuộc sống. “” Cuộc sống là một cơn ác mộng. “” Vâng.
What happened when you woke up?” “I was having a dream. I don’t know what it was, but when I woke up, I had this awful realization that I was awake. It hit me like a brick in the groin.” “Like a brick in the groin, I see.””I didn’t want to wake up. I was having a much better time asleep. And that’s really sad. It was almost like a reverse nightmare, like when you wake up from a nightmare you’re so relieved. I woke up into a nightmare.” “And what is that nightmare, Craig?””Life.” “Life is a nightmare.””Yes.
Ned Vizzini, It’s Kind of a Funny Story