Điều tôi bí mật khao khát là

Điều tôi bí mật khao khát là giải quyết bản thân về tất cả những cuộc sống đã tự dệt vào mô hình cuộc sống của chính tôi và biến định mệnh của tôi thành một phần của họ. Để rũ bỏ bản thân mình không có những trải nghiệm tích lũy này chỉ bằng cách sử dụng quán tính đòi hỏi một nỗ lực bạo lực. Bây giờ và sau đó tôi lao vào và xé toạc mạng, nhưng chỉ để trở nên bị mê hoặc hơn. Sự giải phóng của tôi dường như liên quan đến nỗi đau và đau khổ cho những người gần gũi và thân yêu với tôi. Mỗi động thái tôi thực hiện cho lợi ích riêng tư của riêng tôi mang lại sự trách móc và lên án. Tôi là một kẻ phản bội một ngàn lần.

What I secretly longed for was to disentangle myself of all those lives which had woven themselves into the pattern of my own life and were making my destiny a part of theirs. To shake myself free of these accumulating experiences which were mine only by force of inertia required a violent effort. Now and then I lunged and tore at the net, but only to become more enmeshed. My liberation seemed to involve pain and suffering to those near and dear to me. Every move I made for my own private good brought about reproach and condemnation. I was a traitor a thousand times over.

Henry Miller

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận