Phụ nữ, người ta nói, sở hữu sức mạnh tương ứng. Thông qua việc nâng cao ý thức, phụ nữ nhận thấy rằng cái gọi là sức mạnh của phụ nữ là mặt khác của sự bất lực của phụ nữ. Sức mạnh được cho là của một phụ nữ để từ chối tình dục là mặt dưới của sự thiếu sức mạnh thực sự của cô ấy để ngăn chặn nó. Sức mạnh được cho là của phụ nữ để khiến đàn ông làm mọi việc cho họ bằng cách cằn nhằn hoặc thao túng là mặt khác của sức mạnh họ thiếu để mọi nhu cầu của họ, để tự mình thực hiện nhiệm vụ hoặc viện dẫn sự sợ hãi về thể xác để có được sự tuân thủ của họ mà không cần thậm chí phải đề cập đến nó. Một khi bức màn được dỡ bỏ, một khi mối quan hệ giữa hai giới được coi là quan hệ quyền lực, không thể thấy đơn giản là không chủ ý, có thiện chí hoặc vô tội các hành động mà phụ nữ được nói mỗi ngày những gì được mong đợi và khi họ đã vượt qua dòng.
Women, it is said, possess corresponding power. Through consciousness-raising, women found that women’s so-called power was the other side of female powerlessness. A women’s supposed power to deny sex is the underside of her actual lack of power to stop it. Women’s supposed power to get men to do things for them by nagging or manipulating is the other side of the power they lack to have their every need anticipated, to carry out the task themselves, or to invoke physical fear to gain compliance with their desires without even having to mention it. Once the veil is lifted, once relations between the sexes are seen as power relations, it becomes impossible to see as simply unintented, well-intentioned, or innocent the actions through which women are told every day what is expected and when they have crossed some line.
Catharine A. MacKinnon