Đỉnh của tôi? Tôi thậm chí sẽ có một? Tôi hầu

Đỉnh của tôi? Tôi thậm chí sẽ có một? Tôi hầu như không có bất cứ điều gì bạn có thể gọi là một cuộc sống. Một vài gợn sóng. Một số tăng và giảm. Nhưng kia là nó. Hầu như không có gì. Không có gì sinh ra của không có gì. Tôi đã yêu và được yêu, nhưng tôi không có gì để thể hiện. Đó là một cảnh quan đơn giản, không có gì đặc biệt. Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một trò chơi video. Một pacman thay thế, giòn một cách mù quáng qua một mê cung của các đường chấm chấm. Sự chắc chắn duy nhất là cái chết của tôi.

My peak? Would I even have one? I hardly had had anything you could call a life. A few ripples. some rises and falls. But that’s it. Almost nothing. Nothing born of nothing. I’d loved and been loved, but I had nothing to show. It was a singularly plain, featureless landscape. I felt like I was in a video game. A surrogate Pacman, crunching blindly through a labyrinth of dotted lines. The only certainty was my death.

Haruki Murakami, Dance Dance Dance

Viết một bình luận