Đó là bốn giờ của một ngày thứ bảy ẩm ướt. Miễn là nó là bất cứ điều gì từ thứ Hai đến thứ Sáu, nhân viên thư viện trung bình đi xung quanh cảm ơn các ngôi sao của cô, cô không phải là một giáo viên trường học; Nhưng ngày cuối cùng của tuần, khi phần còn lại của thế giới đang có ngày thứ bảy thư giãn và đến để hả hê vì bạn có được người bán hàng tốt nhất vào Chủ nhật, nếu bạn làm việc trong một thư viện, bạn bắt đầu vào buổi trưa Rằng bạn đã thực hiện việc chà xát từng ngày, hoặc lái xe, hoặc leo núi hoặc-bất cứ thứ gì trên trái đất đã mang lại cho bạn một nửa kỳ nghỉ hàng tuần!
It was four o’clock of a stickily wet Saturday. As long as it is anything from Monday to Friday the average library attendant goes around thanking her stars she isn’t a school-teacher; but the last day of the week, when the rest of the world is having its relaxing Saturday off and coming to gloat over you as it acquires its Sunday-reading best seller, if you work in a library you begin just at noon to wish devoutly that you’d taken up scrubbing-by-the-day, or hack-driving, or porch-climbing or- anything on earth that gave you a weekly half-holiday!
Margaret Widdemer, The Rose-Garden Husband