Đó là cách nó, đôi khi. Bạn đặt mình trước

Đó là cách nó, đôi khi. Bạn đặt mình trước mặt và chờ đợi bất cứ điều gì sẽ xảy ra và đó là tất cả. Nó làm bạn sợ và nó không quan trọng. Bạn đứng và đối mặt với nó. Không có bất cứ điều gì. Khi Almondine đã vui tươi, cô đã vui tươi khi đối mặt với kiến ​​thức đó, thách thức như trước những điều điên rồ. Đôi khi bạn nhìn thứ trong mắt và nó quay đi. Đôi khi nó không.

That was how it was, sometimes. You put yourself in front of the thing and waited for whatever was going to happen and that was all. It scared you and it didn’t matter. You stood and faced it. There was no outwitting anything. When Almondine had been playful, she had been playful in the face of that knowledge, as defiant as before the rabid thing. Sometimes you looked the thing in the eye and it turned away. Sometimes it didn’t.

David Wroblewski, The Story of Edgar Sawtelle

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận