Đó là điều quan trọng nhất đối với một căn bệnh như của chúng ta: một cảm giác tin tưởng. Nếu tôi đặt mình vào tay người này, tôi sẽ ổn. Nếu tình trạng của tôi bắt đầu trở nên tồi tệ hơn một chút – nếu một con vít bị lỏng lẻo – anh ta sẽ nhận thấy ngay lập tức, và với sự quan tâm và kiên nhẫn to lớn, anh ta sẽ sửa nó, anh ta sẽ thắt chặt vít một lần nữa tại chỗ. Nếu chúng ta có cảm giác tin tưởng đó, bệnh tật của chúng ta sẽ tránh xa.
That’s the most important thing for a sickness like ours: a sense of trust. If I put myself in this person’s hands, I’ll be OK. If my condition starts to worsen even the slightest bit – if a screw comes loose – he’ll notice straight away, and with tremendous care and patience he’ll fix it, he’ll tighten the screw again, put all the jumped threads back in place. If we have that sense of trust, our sickness stays away.
Haruki Murakami, Norwegian Wood