Đó là không có gì ngoài một

Đó là không có gì ngoài một cái lỗ, một cái miệng mở rộng. Bạn có thể nghiêng qua rìa và nhìn xuống để không thấy gì. Tất cả những gì tôi biết về giếng là chiều sâu đáng sợ của nó. Nó nằm sâu ngoài việc đo lường, và nhồi nhét đầy bóng tối, như thể tất cả bóng tối của thế giới đã được đun sôi theo mật độ cuối cùng của chúng.

It was nothing but a hole, a mouth open wide. You could lean over the edge and peer down to see nothing. All I knew about the well was its frightening depth. It was deep beyond measuring, and crammed full of darkness, as if all the world’s darkness had been boiled down to their ultimate density.

Haruki Murakami

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận