Đó là một món quà. Tôi đã làm gì với nó? Cuộc sống không tích lũy như tôi đã từng tưởng tượng. Tôi tốt nghiệp trường nội trú, hai năm học đại học. Tồn tại qua thập kỷ trống ở Los Angeles. Tôi đã chôn đầu tiên mẹ tôi, sau đó là bố tôi. Mái tóc anh trở nên khôn ngoan như một đứa trẻ. Tôi đã trả các hóa đơn và mua đồ tạp hóa và kiểm tra mắt trong khi những ngày sụp đổ như những mảnh vụn từ một khuôn mặt vách đá. Cuộc sống một sự ủng hộ liên tục ra khỏi rìa.
It was a gift. What did I do with it? Life didn’t accumulate as I’d once imagined. I graduated from boarding school, two years of college. Persisted through the blank decade in Los Angeles. I buried first my mother, then my father. His hair gone wispy as a child’s. I paid bills and bought groceries and got my eyes checked while the days crumbled away like debris from a cliff face. Life a continuous backing away from the edge.
Emma Cline, The Girls