Đó là mùi của anh ấy trong phòng tắm, tất cả những gì tôi cần để sẵn sàng cho cả ngày. Nhìn anh mặc quần áo, và âm thanh trong bếp; Một bài hát chậm chạp của một bài hát và chuyển động của anh ấy, chọn những thứ để ăn. Cách tôi có thể quan sát anh ta, trong nhiều giờ, chỉ tiếp tục với ngày của anh ta – hoặc khi anh ta ngủ – chỉ đơn giản là hít thở vào và ra, ra vào, và nó giống như bài thánh ca khiến tôi bình yên. Tôi biết thế giới vẫn ở ngoài đó và tôi biết tôi chưa thân thiện với tốc độ của nó, nhưng miễn là tôi biết anh ấy với tôi, ở đây, ở đâu đó – chúng tôi – tôi biết tôi có cơ hội.
It’s the smell of him in the bathroom, all I need to get ready for the day. Watching him get dressed, and the sound in the kitchen; a slow hum of a song and his movements, picking things to eat. The way I could observe him, for hours, just go on with his day – or as he sleeps – simply breathing in and out, in and out, and it’s like the hymn that sings me to peace. I know the world is still out there and I know I’m not yet friendly to its pace, but as long as I know him with me, here, there, somewhere – us – I know I have a chance.
Charlotte Eriksson