… Đó là tất cả các từ và chỉ những từ, và ngoài những từ không có gì … một từ, giống như tất cả những từ khác, chỉ có thể được giải thích bằng nhiều từ hơn, nhưng vì những từ chúng ta sử dụng để giải thích mọi thứ, thành công hoặc không , sẽ đến lượt nó, phải được giải thích, cuộc trò chuyện của chúng tôi sẽ không dẫn đến đâu, sai lầm và sự thật sẽ xen kẽ, giống như một loại lời nguyền nào đó, và chúng tôi sẽ không bao giờ biết điều gì đúng và có gì sai. – Subhro, Mahout, pg. 49
… it’s all words and only words, and beyond the words there’s nothing… a word, which, like all the others, can only be explained by more words, but since the words we use to explain things, successfully or not, will, in turn, have to be explained, our conversation will lead nowhere, the mistaken and the true will alternate, like some kind of curse, and we’ll never know what’s right and what’s wrong. – subhro, the mahout, Pg. 49
José Saramago