Đó là tháng một và tôi đang đá tuyết trên mặt đất. Tôi vừa ném ra bông hoa mà bạn khiến tôi hứa với nước, xử lý cẩn thận, vì tôi quá bất cẩn, bạn nói. Bất cẩn với mọi thứ và mọi người, xung quanh tôi và đằng sau tôi nhớ chỉ còn một hoặc hai giây, nghĩ rằng việc rời đi và bắt đầu lại dễ dàng hơn nhiều, hơn là chăm sóc những gì đã ở đây.
It’s January and I’m kicking snow off the ground. I just threw out the flower you made me promise to water, handle with care, because I was too careless, you said. Careless with things and people, around me and behindand I remember being still for just a second or two, thinking that it’s so much easier to leave and start anew, than take care of what’s already here.
Charlotte Eriksson