Đôi khi tôi dường như là Chúa thở trên sự sáng tạo màu xám đáng thương này và nó biến thành rạng rỡ – trong một khoảnh khắc hoặc một năm hoặc khoảng thời gian của một cuộc sống. Và sau đó nó lại chìm vào chính nó một lần nữa, và để nhìn vào nó, không ai có thể biết nó có liên quan gì đến lửa, hoặc ánh sáng …. bất cứ nơi nào bạn hướng mắt, thế giới có thể tỏa sáng như biến hình. Bạn không cần phải mang theo một điều gì đó ngoại trừ một chút sẵn sàng để xem. Chỉ, ai có thể có can đảm để nhìn thấy nó? …. Các nhà thần học nói về một ân sủng thời kỳ trước ưu tiên ân sủng và cho phép chúng ta chấp nhận nó. Tôi nghĩ rằng cũng phải có một sự can đảm thời gian cho phép chúng ta trở nên dũng cảm – nghĩa là, thừa nhận rằng có nhiều vẻ đẹp hơn đôi mắt của chúng ta có thể chịu được, những điều quý giá đã được đưa vào tay chúng ta và không làm gì để tôn vinh chúng là làm hại lớn.
It has seemed to me sometimes as though the Lord breathes on this poor gray ember of Creation and it turns to radiance – for a moment or a year or the span of a life. And then it sinks back into itself again, and to look at it no one would know it had anything to do with fire, or light …. Wherever you turn your eyes the world can shine like transfiguration. You don’t have to bring a thing to it except a little willingness to see. Only, who could have the courage to see it? …. Theologians talk about a prevenient grace that precedes grace itself and allows us to accept it. I think there must also be a prevenient courage that allows us to be brave – that is, to acknowledge that there is more beauty than our eyes can bear, that precious things have been put into our hands and to do nothing to honor them is to do great harm.
Marilynne Robinson, Gilead