Đột nhiên tôi bắt đầu tìm thấy một ý

Đột nhiên tôi bắt đầu tìm thấy một ý nghĩa kỳ lạ trong những câu chuyện cổ tích cũ; Rừng, sông, núi, trở thành sinh vật; Cuộc sống bí ẩn tràn ngập trong đêm; Với những sở thích mới và những kỳ vọng mới, tôi bắt đầu mơ ước một lần nữa về những chuyến du lịch xa xôi; Và tôi nhớ nhiều điều phi thường mà tôi đã nghe về các tu viện cũ. Ý tưởng và cảm xúc từ lâu đã không còn khiến tôi quan tâm đột nhiên bắt đầu giả định ý nghĩa và sự quan tâm. Một ý nghĩa sâu sắc và nhiều câu chuyện ngụ ngôn tinh tế xuất hiện trong những gì mà chỉ ngày hôm qua dường như là ảo mộng phổ biến ngây thơ hoặc mê tín thô thiển. Và bí ẩn lớn nhất và phép màu vĩ đại nhất là ý nghĩ trở nên có thể mà cái chết có thể không tồn tại, rằng những người đã đi có thể không biến mất hoàn toàn, nhưng tồn tại ở đâu đó và bằng cách nào đó, và có lẽ tôi có thể gặp lại họ. Tôi đã trở nên quá quen thuộc khi nghĩ “về mặt khoa học” đến nỗi tôi sợ thậm chí tưởng tượng rằng có thể có một thứ khác ngoài sự bao trùm bên ngoài của cuộc sống. Tôi cảm thấy như một người đàn ông bị kết án tử hình, những người bạn đồng hành đã bị treo cổ và người đã trở nên hòa giải với ý nghĩ rằng cùng một số phận đang chờ anh ta; Và đột nhiên anh ta nghe thấy rằng những người bạn đồng hành của anh ta còn sống, rằng họ đã trốn thoát và cũng có hy vọng cho anh ta. Và anh ta sợ tin điều này, bởi vì nó sẽ rất khủng khiếp nếu nó được chứng minh là sai, và sẽ không còn gì ngoài nhà tù và kỳ vọng xử tử.

Suddenly I began to find a strange meaning in old fairy-tales; woods, rivers, mountains, became living beings; mysterious life filled the night; with new interests and new expectations I began to dream again of distant travels; and I remembered many extraordinary things that I had heard about old monasteries. Ideas and feelings which had long since ceased to interest me suddenly began to assume significance and interest. A deep meaning and many subtle allegories appeared in what only yesterday had seemed to be naive popular fantasy or crude superstition. And the greatest mystery and the greatest miracle was that the thought became possible that death may not exist, that those who have gone may not have vanished altogether, but exist somewhere and somehow, and that perhaps I may see them again. I have become so accustomed to think “scientifically” that I am afraid even to imagine that there may be something else beyond the outer covering of life. I feel like a man condemned to death, whose companions have been hanged and who has already become reconciled to the thought that the same fate awaits him; and suddenly he hears that his companions are alive, that they have escaped and that there is hope also for him. And he fears to believe this, because it would be so terrible if it proved to be false, and nothing would remain but prison and the expectation of execution.

P.D. Ouspensky, A New Model of the Universe

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận