Đứng ở đó nhỏ giữa những hộp Kandy Kakes Rose như những vách đá hoạt hình màu nâu xung quanh anh ta, anh ta giống những video mà tôi thấy về những con sư tử biển trôi nổi thiên thần giữa những chiếc tảo có thể nhầm lẫn cho những người của một con người. Tôi cảm thấy ký ức về một cánh tay tối tăm xung quanh tôi, một người theo dõi một lần nữa, ngồi đó trên chiếc ghế dài với bạn trai của tôi, nhìn những con vật trở thành con mồi. Ở đâu đó có những con cá voi khổng lồ ăn những sinh vật quá nhỏ để nhìn thấy, ấn chúng vào những chiếc balen với một cái lưỡi có kích thước của một chiếc xe. Có những con gấu Bắc cực giết chết hải cẩu, xé toạc những khối hình trứng từ những bụng tròn mịn màng của chúng. Trong sự rộng lớn xung quanh của nhà kho, tôi nghe thấy một thứ gì đó gãi vào sàn bê tông và biết rằng có những con chuột ở đây, cào một màng dinh dưỡng mỏng từ vật chất đóng gói khô bao quanh chúng. Cuộc sống ở khắp mọi nơi, không thể giải thích được, bắt buộc.
Standing there small among the boxes of Kandy Kakes that rose like brownish cartoon cliffs around him, he resembled the videos I’d seen of sea lions floating angelically among the kelp, black bodies filmed from below, their shapes cut out in bright sunlight, bodies mistakable for those of a human being. I felt the memory of a shadowy arm around me, a watcher again, sitting there on the couch with my boyfriend, watching the animals become prey. Somewhere there were giant whales feeding on creatures too small to see, pressing them against fronds of baleen with a tongue the size of a sedan. There were polar bears killing seals, tearing ovoid chunks from out of their smooth, round bellies. In the surrounding vastness of the warehouse, I heard something scratching against the concrete floor and knew there were rats here, scraping a thin film of nutrient from the dry packaged matter that surrounded them. Life was everywhere, inescapable, imperative.
Alexandra Kleeman, You Too Can Have a Body Like Mine