Được rồi, hãy đặt nó theo cách này. Tôi muốn ngủ với bạn. Nhưng không sao nếu tôi không ngủ với bạn. Điều tôi đang nói là tôi muốn công bằng nhất có thể. Tôi không muốn ép buộc bất cứ điều gì vào bất cứ ai, bất kỳ điều gì tôi muốn bất cứ điều gì bị ép buộc đối với tôi. Nó đủ để tôi cảm thấy sự hiện diện của bạn hoặc nhìn thấy dấu phẩy của bạn xoay quanh tôi.
Okay, let’s put it this way. I would like to sleep with you. But it’s alright if I don’t sleep with you. What I’m saying is I’d like to be as fair as possible. I don’t want to force anything on anybody, any more than I’d want anything forced on me. It’s enough that I feel your presence or see your commas swirling around me.
Haruki Murakami, The Elephant Vanishes