Eloisa thân mến nói rằng tôi không có dịp nào để bạn khóc rất nhiều về một trò chuyện như vậy. Vì tôi sẵn sàng làm sáng tỏ nó để an ủi cô ấy, tôi cầu xin bạn sẽ không bận tâm – bạn thấy nó không làm phiền tôi ít nhất; Mặc dù có lẽ tôi có thể phải chịu đựng nhiều nhất từ nó sau tất cả; Vì tôi sẽ không chỉ có nghĩa vụ phải ăn hết tất cả những chiến thắng mà tôi đã mặc quần áo, mà nếu Henry nên phục hồi, tuy nhiên không có khả năng ăn mặc nhiều cho bạn nữa; Hoặc anh ta nên chết vì tôi cho rằng anh ta sẽ vẫn phải chuẩn bị một bữa tối cho bạn bất cứ khi nào bạn kết hôn với bất kỳ ai khác. Vì vậy, bạn thấy rằng có lẽ cho đến hiện tại, nó có thể ảnh hưởng đến bạn khi nghĩ về những đau khổ của Henry, nhưng tôi dám nói anh ấy sẽ chết sớm và sau đó nỗi đau của anh ấy sẽ kết thúc và bạn sẽ dễ dàng, trong khi rắc rối của tôi sẽ kéo dài lâu hơn cho công việc Khó như tôi có thể, tôi chắc chắn rằng phòng đựng thức ăn không thể được xóa trong chưa đầy hai tuần một lần
Dear Eloisa said I there’s no occasion for your crying so much about such a trifle. for I was willing to make light of it in order to comfort her I beg you would not mind it – You see it does not vex me in the least; though perhaps I may suffer most from it after all; for I shall not only be obliged to eat up all the Victuals I have dressed already, but must if Henry should recover which however is not very likely dress as much for you again; or should he die as I suppose he will I shall still have to prepare a Dinner for you whenever you marry any one else. So you see that tho perhaps for the present it may afflict you to think of Henry’s sufferings, yet I dare say he’ll die soon and then his pain will be over and you will be easy, whereas my Trouble will last much longer for work as hard as I may, I am certain that the pantry cannot be cleared in less than a fortnight
Jane Austen, Love and Friendship