Frodo ngẩng đầu lên, rồi đứng dậy.

Frodo ngẩng đầu lên, rồi đứng dậy. Sự tuyệt vọng đã không rời bỏ anh ta, nhưng sự yếu đuối đã qua. Anh ta thậm chí còn mỉm cười một cách nghiệt ngã, cảm thấy rõ ràng như một khoảnh khắc trước khi anh ta cảm thấy ngược lại, rằng những gì anh ta phải làm, anh ta phải làm, nếu anh ta có thể, và cho dù là Faramir hay Aragorn hay Elrond hoặc Galadriel hoặc Gandalf biết về nó là bên cạnh mục đích. Anh ta lấy nhân viên của mình bằng một tay và người khác trong đó. Khi anh ta thấy rằng ánh sáng rõ ràng đã lướt qua các ngón tay của mình, anh ta đẩy nó vào bộ ngực của mình và giữ nó chống lại trái tim anh ta. Sau đó chuyển từ thành phố Morgul, bây giờ không hơn một tia sáng màu xám trên một vịnh tối, anh ta chuẩn bị đi theo con đường đi lên.

Frodo raised his head, and then stood up. Despair had not left him, but the weakness had passed. He even smiled grimly, feeling now as clearly as a moment before he had felt the opposite, that what he had to do, he had to do, if he could, and that whether Faramir or Aragorn or Elrond or Galadriel or Gandalf or anyone else knew about it was beside the purpose. He took his staff in one hand and the phial in his other. When he saw that the clear light was already welling through his fingers, he thrust it into his bosom and held it against his heart. Then turning from the city of Morgul, now no more than a grey glimmer across a dark gulf, he prepared to take the upward road.

J.R.R. Tolkien, The Two Towers

Viết một bình luận