Gần! Đứng gần tôi, Starbuck; Hãy để tôi nhìn vào mắt người; Nó tốt hơn là nhìn vào biển hoặc bầu trời; Tốt hơn là nhìn chằm chằm vào Chúa. Bởi vùng đất xanh; bởi Hearthstone Đá! Đây là kính ma thuật, người đàn ông; Tôi thấy vợ tôi và con tôi bằng mắt. Không không; Ở lại trên tàu, trên tàu!- thấp hơn không phải khi tôi làm; Khi Ahab thương hiệu đuổi theo Moby Dick. Mối nguy hiểm đó sẽ không phải là của bạn. Không không! Không phải với ngôi nhà xa tôi nhìn thấy trong mắt đó!
Close! stand close to me, Starbuck; let me look into a human eye; it is better than to gaze into sea or sky; better than to gaze upon God. By the green land; by the bright hearthstone! this is the magic glass, man; I see my wife and my child in thine eye. No, no; stay on board, on board!- lower not when I do; when branded Ahab gives chase to Moby Dick. That hazard shall not be thine. No, no! not with the far away home I see in that eye!
Herman Melville, Moby-Dick or, The Whale