Giết chính mình là, dù sao, là

Giết chính mình là, dù sao, là một sai lầm. Chúng ta không tự sát. Chúng ta chỉ đơn giản là bị đánh bại bởi cuộc đấu tranh lâu dài, khó khăn để sống sót. Khi ai đó chết sau một thời gian dài bị bệnh, mọi người có thể nói, với một lưu ý phê duyệt, “Anh ta đã chiến đấu rất nhiều.” Và họ có xu hướng suy nghĩ, về một vụ tự tử, rằng không có cuộc chiến nào có liên quan, rằng ai đó chỉ đơn giản là từ bỏ. Điều này là khá sai.

Killing oneself is, anyway, a misnomer. We don’t kill ourselves. We are simply defeated by the long, hard struggle to stay alive. When somebody dies after a long illness, people are apt to say, with a note of approval, “He fought so hard.” And they are inclined to think, about a suicide, that no fight was involved, that somebody simply gave up. This is quite wrong.

Sally Brampton, Shoot the Damn Dog: A Memoir of Depression

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận