Giống như một bánh xe tuyệt vời, năm phụng vụ không ngừng tưới cho linh hồn của chúng ta, làm mềm lòng đất, nuôi dưỡng đất của cuộc sống của chúng ta cho đến khi hạt giống của chính Thiên Chúa bắt đầu phát triển trong chúng ta, đến với trái cây trong chúng ta, chín Trong chúng ta, hành trình tâm linh của một đời. Vì vậy, đi năm phụng vụ qua tất cả những ngày của cuộc sống của chúng ta. /Nó tập trung chúng ta vào hai cực lớn của đức tin – sự ra đời và cái chết của Chúa Giêsu Nazareth. Nhưng khi Giáng sinh và Phục sinh theo dõi cuộc sống của Chúa Giêsu đối với chúng ta từ đầu đến cuối, năm phụng vụ thậm chí còn nhiều hơn: nó cũng thách thức cuộc sống và tầm nhìn và ý nghĩa của chính chúng ta. Cả hai hướng dẫn về sự trưởng thành tinh thần lớn hơn và một con đường dẫn đến một đời sống tâm linh sâu sắc, năm phụng vụ dẫn chúng ta qua tất cả các câu hỏi lớn về đức tin khi nó đi. Nó diễn tập các kích thước của cuộc sống nhiều lần cho chúng ta tất cả những năm của chúng ta. Nó dẫn chúng ta trở lại nhiều lần để suy ngẫm về những khoảnh khắc tuyệt vời của cuộc sống của Chúa Giêsu và vì vậy để áp dụng chúng vào chính chúng ta … khi năm phụng vụ diễn ra mỗi ngày trong cuộc sống của chúng ta, mỗi mùa mỗi năm, truy tìm các bước của Chúa Giêsu từ Bethlehem đến Jerusalem, cuộc sống của chúng ta cũng di chuyển qua lại giữa sự khởi đầu và kết thúc của chính chúng ta, giữa các cuộc đấu tranh và chiến thắng của chính chúng ta, giữa sự vội vã của sự dâng trào và sự từ bỏ của sự từ bỏ. Đó là mối liên kết giữa Chúa Giêsu và tôi, giữa cuộc đời này và tiếp theo, giữa tôi và thế giới xung quanh tôi, đó là món quà của năm phụng vụ. Ý nghĩa và thông điệp của năm phụng vụ là nền tảng mà chúng ta thực hiện hướng đi của chính chúng ta. Bắt nguồn từ lời hứa phục sinh của năm phụng vụ, bất kể trọng lượng của áp lực của chúng ta, chúng ta duy trì khóa học. Chúng ta tin tưởng vào tương lai mà chúng ta không thể nhìn thấy và chỉ biết bởi vì chúng ta đã ăn mừng cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu năm này qua năm khác. Trong cuộc sống của anh ấy, chúng tôi tự nghỉ ngơi. – Joan D. Chittister, Năm phụng vụ: Cuộc phiêu lưu xoắn ốc của đời sống tâm linh – Sê -ri Thực hành cổ đại
Like a great waterwheel, the liturgical year goes on relentlessly irrigating our souls, softening the ground of our hearts, nourishing the soil of our lives until the seed of the Word of God itself begins to grow in us, comes to fruit in us, ripens in us the spiritual journey of a lifetime. So goes the liturgical year through all the days of our lives. /it concentrates us on the two great poles of the faith – the birth and death of Jesus of Nazareth. But as Christmas and Easter trace the life of Jesus for us from beginning to end, the liturgical year does even more: it also challenges our own life and vision and sense of meaning. Both a guide to greater spiritual maturity and a path to a deepened spiritual life, the liturgical year leads us through all the great questions of faith as it goes. It rehearses the dimensions of life over and over for us all the years of our days. It leads us back again and again to reflect on the great moments of the life of Jesus and so to apply them to our own … As the liturgical year goes on every day of our lives, every season of every year, tracing the steps of Jesus from Bethlehem to Jerusalem, so does our own life move back and forth between our own beginnings and endings, between our own struggles and triumphs, between the rush of acclamation and the crush of abandonment. It is the link between Jesus and me, between this life and the next, between me and the world around me, that is the gift of the liturgical year. The meaning and message of the liturgical year is the bedrock on which we strike our own life’s direction. Rooted in the Resurrection promise of the liturgical year, whatever the weight of our own pressures, we maintain the course. We trust in the future we cannot see and do only know because we have celebrated the death and resurrection of Jesus year after year. In His life we rest our own. ― Joan D. Chittister, The Liturgical Year: The Spiraling Adventure of the Spiritual Life – The Ancient Practices Series
Joan D. Chittister, The Liturgical Year: The Spiraling Adventure of the Spiritual Life – The Ancient Practices Series