Giữa mặt trăng và các vì sao, giữa những đám mây của đêm, giữa những ngọn đồi giáp với bầu trời với hình bóng của những cây tuyết tùng nhọn, giữa những mảng lốm đốm của mặt trăng, giữa những tòa nhà Đền xuất hiện màu trắng lấp lánh ra khỏi khu vực xung quanh Bóng tối – Giữa tất cả những điều này, tôi đã say sưa bởi vẻ đẹp của sự phản bội của Uiko.
Amid the moon and the stars, amid the clouds of the night, amid the hills which bordered on the sky with their magnificent silhouette of pointed cedars, amid the speckled patches of the moon, amid the temple buildings that emerged sparkling white out of the surrounding darkness – amid all this, I was intoxicated by the pellucid beauty of Uiko’s treachery.
Yukio Mishima, The Temple of the Golden Pavilion