Giữa những gì tôi thấy trong một lĩnh vực và những gì tôi thấy trong một lĩnh vực khác đi qua trong một khoảnh khắc của một người đàn ông. : Người đàn ông “đi bộ với những ý tưởng của mình, sai và nước ngoài, và các bước của anh ta đi cùng với hệ thống cổ đại khiến chân đi bộ. Tôi thấy anh ta từ xa mà không có ý kiến nào cả. – Cơ thể của anh ta, thực tế thực sự của anh ta không có mong muốn hay hy vọng, nhưng cơ bắp và cách sử dụng chúng chắc chắn và cá nhân.
Between what i see in a field and what I see in another fieldThere passes for a moment the figure of a man.His steps go with “him” in the same reality,But I look at him and them, and they’re two things:The “man” goes walking with his ideas, false and foreign,And his steps go with the ancient system that makes legs walk.I see him from a distance without any opinion at all.How perfect that he is in him what he is — his body,His true reality which doesn’t have desires or hopes,But muscles and the sure and impersonal way of using them.
Alberto Caeiro, The Collected Poems of Alberto Caeiro