Graham Chapman, đồng tác giả của “bản phác thảo vẹt”, không còn nữa. Ông đã không còn. Bereft của cuộc sống, anh ấy yên nghỉ. Anh ta đá cái xô, nhảy cành cây, cắn bụi, hít nó, thở cuối cùng và đi đến gặp người đứng đầu giải trí ánh sáng tuyệt vời trên bầu trời. Và tôi đoán rằng tất cả chúng ta đều nghĩ rằng thật đáng buồn khi một người đàn ông có tài năng như vậy, về khả năng tử tế như vậy, của trí thông minh khác thường như vậy, bây giờ nên đột nhiên bị mất tinh thần ở tuổi bốn mươi tám, trước khi anh ta ‘ D đã đạt được nhiều điều mà anh ta có khả năng, và trước khi anh ta có đủ niềm vui. Chà, tôi cảm thấy rằng tôi nên nói: vô nghĩa. Riddance tốt cho anh ta, tên khốn tự do, tôi hy vọng anh ta khoai tây chiên. Và lý do tôi cảm thấy tôi nên nói điều này là anh ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi nếu tôi không làm thế, nếu tôi đã vứt bỏ cơ hội vinh quang này để gây sốc cho tất cả các bạn thay mặt anh ấy. Bất cứ điều gì cho anh ấy nhưng không có tâm trí tốt. (Anh ta dừng lại, sau đó tuyên bố rằng Chapman đã quất vào tai anh ta trong khi anh ta đang viết bài phát biểu) Bạn nói rằng bạn rất tự hào là người đầu tiên nói ‘shit’ trên truyền hình Anh. Nếu dịch vụ này thực sự dành cho tôi, chỉ dành cho người mới bắt đầu, tôi muốn bạn trở thành người đầu tiên tại một buổi lễ tưởng niệm Anh để nói ‘khốn kiếp’.
Graham Chapman, co-author of the “Parrot Sketch”, is no more. He has ceased to be. Bereft of life, he rests in peace. He’s kicked the bucket, hopped the twig, bit the dust, snuffed it, breathed his last, and gone to meet the great Head of Light Entertainment in the sky. And I guess that we’re all thinking how sad it is that a man of such talent, of such capability for kindness, of such unusual intelligence, should now so suddenly be spirited away at the age of only forty-eight, before he’d achieved many of the things of which he was capable, and before he’d had enough fun. Well, I feel that I should say: nonsense. Good riddance to him, the freeloading bastard, I hope he fries. And the reason I feel I should say this is he would never forgive me if I didn’t, if I threw away this glorious opportunity to shock you all on his behalf. Anything for him but mindless good taste. (He paused, then claimed that Chapman had whipered in his ear while he was writing the speech):All right, Cleese. You say you’re very proud of being the very first person ever to say ‘shit’ on British television. If this service is really for me, just for starters, I want you to become the first person ever at a British memorial service to say ‘fuck’.
John Cleese