Groove là rất bí ẩn. Chúng

Groove là rất bí ẩn. Chúng ta được sinh ra với nó và chúng ta mất nó và thế giới dường như tách ra trước mắt chúng ta thành ngu ngốc và mát mẻ. Khi chúng ta lấy lại nó, thế giới thống nhất xung quanh chúng ta, và cả ngu ngốc và mát mẻ đều sụp đổ. Tôi biết ơn những người là người giữ rãnh. Các em bé và các bà nội bám vào nó và giúp chúng ta nhớ khi chúng ta quên rằng bất kỳ loại khiêu vũ nào cũng tốt hơn là không có điệu nhảy nào cả.

The groove is so mysterious. We’re born with it and we lose it and the world seems to split apart before our eyes into stupid and cool. When we get it back, the world unifies around us, and both stupid and cool fall away.I am grateful to those who are keepers of the groove. The babies and the grandmas who hang on to it and help us remember when we forget that any kind of dancing is better than no dancing at all.

Lynda Barry, One Hundred Demons

 

Viết một bình luận