Hầu hết mọi người, ngay khi họ gặp bạn, đã kích thước bạn cho một số cạnh tranh về tài nguyên. Cứ như thể mọi người sống trong sợ một con tàu đắm, nơi chỉ có rất nhiều người mới phù hợp với xuồng cứu sinh, và họ liên tục cố gắng đưa ra tài sản của họ và xác định những người có thể phân phối – những người mà họ có thể thoát khỏi …. mọi người Cố gắng tự trấn an mình: Tôi sẽ không bị đuổi khỏi thuyền. Họ luôn tách mọi người thành hai nhóm, đồng minh và người có thể phân phối … Số người muốn hiểu bạn thích gì thay vì cố gắng tìm hiểu xem bạn có được ở trên thuyền hay không – điều đó thực sự hạn chế.
Most people, the minute they meet you, were sizing you up for some competition for resources. It was as if everyone lived in fear of a shipwreck, where only so many people would fit on the lifeboat, and they were constantly trying to stake out their property and identify dispensable people – people they could get rid of…. Everyone is trying to reassure themselves: I’m not going to get kicked off the boat, they are. They’re always separating people into two groups, allies and dispensable people… The number of people who want to understand what you’re like instead of trying to figure out whether you get to stay on the boat – it’s really limited.
Elif Batuman, The Idiot