Hiếm khi có đêm đến để không thể thực hiện được, giơ đôi cánh crepe của cô (đôi cánh rút ra ngay cả những tia sáng vừa mới chết trong ngọn cây); hiếm khi có ánh mắt cuối cùng vẫn nhảy múa trên độ cao kim loại bị cháy của những tòa tháp cao đã ngừng phai màu, giống như một than vẫn còn phát sáng trong một làn da đã qua đời, màu trắng dần dần bên dưới đống tro tàn, và chẳng mấy chốc Tăng lên giữa họ, răng của họ trò chuyện với sự tuyệt vọng và giận dữ, họ vội vã và phân tán trong sự sợ hãi của họ, tìm thấy phù thủy ở khắp mọi nơi và ma. Đó là đêm … và địa ngục sẽ há hốc một lần nữa.
Scarcely has night arrived to undeceive, unfurling her wings of crepe (wings drained even of the glimmer just now dying in the tree-tops); scarcely has the last glint still dancing on the burnished metal heights of the tall towers ceased to fade, like a still glowing coal in a spent brazier, which whitens gradually beneath the ashes, and soon is indistinguishable from the abandoned hearth, than a fearful murmur rises amongst them, their teeth chatter with despair and rage, they hasten and scatter in their dread, finding witches everywhere, and ghosts. It is night… and Hell will gape once more.
Charles Nodier, Smarra & Trilby