Hình ảnh của một gỗ đã xuất hiện thường xuyên đủ trong câu thơ tiếng Anh. Nó thực sự đã xuất hiện thường xuyên đến nỗi nó đã thu thập được rất nhiều câu thơ vào chính nó; Vì vậy, nó đã trở thành một khu rừng tuyệt vời, với những giải đấu dài thay đổi màu xanh lá cây giữa chúng, những tập thơ kỳ lạ đã diễn ra. Do đó, trong một phần, có những người yêu của một đêm giữa mùa hè, hoặc vào ban ngày, một công tước và những người theo anh ta, và ở một người đàn ông khác phía sau cành cây Một nhà thơ lắng nghe một ban đêm nhưng khá mơ ước của nghệ thuật vĩ đại hơn là khám phá nó, và có những cư dân khác, thậm chí còn gần gũi hơn với gỗ, khô, nàng tiên, một thói quen của Enchanter. Khu rừng có những cái tên khác nhau trong các ngôn ngữ khác nhau- Westermain, Arden, Birnam, Broceliande; và ở những nơi có những cây riêng biệt được đặt tên, chẳng hạn như ở ngoại ô mà một nhà thơ phía bắc trẻ nhìn thấy một kẻ lang thang quang phổ nghiêng, hoặc, ở trung tâm chưa được khám phá, trong đó chỉ có tin đồn đạt đến cả thơ, igdrasil của một huyền thoại, hoặc những cây của Kiến thức và cuộc sống của người khác. Vì vậy, thực sự toàn bộ trái đất dường như trở thành một khu rừng khổng lồ này, và các nền văn minh dài nhất và ổn định nhất của chúng ta chỉ là những điểm trong của nó.
The image of a wood has appeared often enough in English verse. It has indeed appeared so often that it has gathered a good deal of verse into itself; so that it has become a great forest where, with long leagues of changing green between them, strange episodes of poetry have taken place. Thus in one part there are lovers of a midsummer night, or by day a duke and his followers, and in another men behind branches so that the wood seems moving, and in another a girl separated from her two lordly young brothers, and in another a poet listening to a nightingale but rather dreaming richly of the grand art than there exploring it, and there are other inhabitants, belonging even more closely to the wood, dryads, fairies, an enchanter’s rout. The forest itself has different names in different tongues- Westermain, Arden, Birnam, Broceliande; and in places there are separate trees named, such as that on the outskirts against which a young Northern poet saw a spectral wanderer leaning, or, in the unexplored centre of which only rumours reach even poetry, Igdrasil of one myth, or the Trees of Knowledge and Life of another. So that indeed the whole earth seems to become this one enormous forest, and our longest and most stable civilizations are only clearings in the midst of it.
Charles Williams, The Figure of Beatrice: A Study in Dante