Không phải tình cờ mà mọi người nói về tình trạng bối rối vì không thể nhìn thấy gỗ cho cây, hoặc ra khỏi rừng khi một số cuộc khủng hoảng bị tấn công. Đó là một nơi mất mát, bối rối, khủng bố và tức giận, một nơi mà bạn có thể, như Dante, thấy mình đi xuống địa ngục. Nhưng nếu đó là bất kỳ sự thoải mái nào, gỗ tối không chỉ như vậy. Đó cũng là nơi có cơ hội và phiêu lưu. Đó là nơi mà vận may có thể được đảo ngược, trái tim được hàn gắn, hy vọng tái sinh.
It’s not by accident that people talk of a state of confusion as not being able to see the wood for the trees, or of being out of the woods when some crisis is surmopunted. It is a place of loss, confusion, terror and anger, a place where you can, like Dante, find yourself going down into Hell. But if it’s any comfort, the dark wood isn’t just that. It’s also a place of opportunity and adventure. It is the place in which fortunes can be reversed, hearts mended, hopes reborn.
Amanda Craig