Họ nói với tôi những lá thư tôi viết cho bạn và rời khỏi đây tại đài tưởng niệm này đang đánh thức những người khác đến thực tế rằng vẫn còn nhiều nỗi đau, sau ngần ấy năm, từ Chiến tranh Việt Nam. Nhưng điều này tôi biết. Tôi thà có bạn trong 21 năm, và tất cả những nỗi đau khi mất bạn, hơn là không bao giờ có bạn.
They tell me the letters I write to you and leave here at this memorial are waking others up to the fact that there is still much pain left, after all these years, from the Vietnam War. But this I know. I would rather to have had you for 21 years, and all the pain that goes with losing you, than never to have had you at all.
Bernard Edelman, Dear America: Letters Home from Vietnam