Họ phải sống bên ngoài lớp học, mà

Họ phải sống bên ngoài lớp học, mà không có quan hệ hoặc tiền bạc; Họ phải làm việc và gắn bó với nhau cho đến khi chết. Nhưng nước Anh thuộc về họ. Điều đó, bên cạnh sự đồng hành, là phần thưởng của họ. Không khí và bầu trời của cô là của họ, không phải là hàng triệu người rụt rè sở hữu những chiếc hộp nhỏ ngột ngạt, mà không bao giờ là linh hồn của chính họ.

They must live outside class, without relations or money; they must work and stick to each other till death. But England belonged to them. That, besides companionship, was their reward. Her air and sky were theirs, not the timorous millions’ who own stuffy little boxes, but never their own souls.

E.M. Forster, Maurice

Viết một bình luận