Họ rơi vào một thói quen dễ

Họ rơi vào một thói quen dễ dàng, ba người họ. Bữa sáng cùng nhau vào buổi sáng, sau đó Hughie sẽ đi làm và cô và Nell sẽ bắt đầu trong nhà. Lil thấy cô thích có một cái bóng thứ hai, thích cho Nell Things, giải thích cách họ làm việc và tại sao. Nell là một người lớn khi hỏi tại sao-tại sao mặt trời trốn vào ban đêm, tại sao ngọn lửa lửa không nhảy ra khỏi cổng, tại sao dòng sông không chán và chạy theo một cách khác? -Và Lil thích cung cấp câu trả lời , xem như hiểu được khuôn mặt nhỏ bé của Nell. Lần đầu tiên trong đời, Lil cảm thấy hữu ích, cần thiết, toàn bộ.

They’d fallen into an easy routine, the three of them. Breakfast together in the morning, then Hughie would leave for work and she and Nell would get started in the house. Lil found she liked having a second shadow, enjoyed showing Nell things, explaining how they worked and why. Nell was a big one for asking why-why did the sun hide at night, why didn’t the fire flames leap out of the gate, why didn’t the river get bored and run the other way?-and Lil loved supplying answers, watching as understanding dawned on Nell’s little face. For the first time in her life, Lil felt useful, needed, whole.

Kate Morton, The Forgotten Garden

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận