Hoặc chúng ta sẽ đi theo cách đó. Hoặc chúng ta sẽ đi trên đường cao tốc bây giờ và chúng ta sẽ có thời gian để đưa vào chính mình. Và một ngày nào đó, sau khi nó đặt ở chúng tôi một thời gian dài, nó sẽ ra khỏi tay và miệng của chúng tôi. Và rất nhiều trong số đó sẽ là sai, nhưng chỉ đủ của nó. Chúng ta sẽ bắt đầu đi bộ ngày hôm nay và nhìn thế giới và cách thế giới đi bộ và nói chuyện, cách nó thực sự trông. Tôi muốn xem mọi thứ bây giờ. Và whilenone của nó sẽ là tôi khi nó đi vào, sau một thời gian, tất cả sẽ tập hợp lại bên trong và nó sẽ là tôi. Hãy nhìn thế giới ngoài kia, Chúa ơi, Chúa của tôi, nhìn nó ở ngoài kia, bên ngoài tôi, ngoài mặt tôi và cách duy nhất để thực sự chạm vào nó là đặt nó ở nơi mà tôi thường thấy, nơi nó trong máu , nơi nó bơm khoảng một nghìn lần một ngày một ngày. Tôi nắm giữ nó để nó sẽ không bao giờ hết. Tôi sẽ giữ chặt thế giới vào một ngày nào đó. Bây giờ tôi có một ngón tay trên đó; Đó là một khởi đầu.
Or we’ll go that way. Or we’ll walk on the highways now, and we’ll have time to putthings into ourselves. And some day, after it sets in us a long time, it’ll come out ofour hands and our mouths. And a lot of it will be wrong, but just enough of it will beright. We’ll just start walking today and see the world and the way the world walksaround and talks, the way it really looks. I want to see everything now. And whilenone of it will be me when it goes in, after a while it’ll all gather together inside and it’llbe me. Look at the world out there, my God, my God, look at it out there, outside me,out there beyond my face and the only way to really touch it is to put it where it’sfinally me, where it’s in the blood, where it pumps around a thousand times tenthousand a day. I get hold of it so it’ll never run off. I’ll hold on to the world tight someday. I’ve got one finger on it now; that’s a beginning.
Ray Bradbury, Fahrenheit 451