Huấn luyện viên đã đi qua nhiều tòa nhà thuộc loại này, không nghi ngờ gì là những cung điện nhỏ cho những người cư ngụ, những người đã trốn thoát khỏi Street Street và Pigsty Hill và tất cả các khu phố khác nơi mọi người vẫn mơ thấy rằng họ có thể ‘tốt hơn Có thể đạt được, ôi ngày hạnh phúc, khi họ có ‘một nơi nhỏ của riêng mình’. Đó là một giấc mơ đầy cảm hứng, nếu bạn không nhìn quá sâu vào những từ như thế chấp và trả nợ và tái chiếm và phá sản, và tầng lớp trung lưu thấp hơn của Ankh-Morpork, người đã thấy mình bị lớp học ở trên và bị cướp bất hợp pháp bởi cái dưới đây, xếp hàng với tiền vay để mua, theo từng đợt, nhỏ của riêng họ
The coach passed by many buildings of this sort, which would no doubt be little palaces to the occupants, who had escaped from Cockbill Street and Pigsty Hill and all the other neighbourhoods where people still dreamed that they could ‘better themselves’, an achievement that might be attained, oh happy day, when they had ‘a little place of their own’. It was an inspiring dream, if you didn’t look too deeply into words like mortgage and repayments and repossession and bankruptcy, and the lower middle classes of Ankh-Morpork, who saw themselves as being trodden on by the class above and illegally robbed by the one below, lined up with borrowed money to purchase, by instalments, their own little Oi Dong
Terry Pratchett, Raising Steam