Im lặng. Nó kéo dài bao lâu, tôi không thể nói. Nó có thể là năm giây, nó có thể là một phút. Thời gian không được sửa. Nó dao động, kéo dài, co lại. Hay là tôi đã dao động, kéo dài và co rúm lại trong sự im lặng? Tôi đã bị vênh trong các nếp gấp của thời gian, giống như một hình ảnh phản chiếu trong một chiếc gương nhà vui nhộn.
Silence. How long it lasted, I couldn’t tell. It might have been five seconds, it might have been a minute. Time wasn’t fixed. It wavered, stretched, shrank. Or was it me that wavered, stretched, and shrank in the silence? I was warped in the folds of time, like a reflection in a fun house mirror.
Haruki Murakami, Dance Dance Dance