Jake đã nhanh chóng chạy qua những người phụ nữ trong tâm trí, chứ không phải những người mà anh ta đã biết hoặc xử lý trong vài tháng qua nhiều năm như tất cả trong số họ: mối quan tâm của họ với bề mặt của mọi thứ, với các đối tượng và vẻ bề ngoài, với môi trường xung quanh và cách họ nhìn và phát ra âm thanh trong họ, dường như tốt hơn và đúng trong khi hiểu rõ mọi thứ, giả định tự động của họ về vai trò của bên bị thương trong bất kỳ cuộc đụng độ nào của ý chí, sự chắc chắn của họ rằng một quan điểm và hữu ích cho thực tế là họ giữ nó, việc họ sử dụng sự hiểu lầm và trình bày sai như vũ khí tranh luận, sự nhạy cảm chọn lọc của họ đối với giọng nói, sự không nhận thức của họ về sự khác biệt giữa sự chân thành và sự không rõ ràng của họ Để phân biệt đối xử trong lĩnh vực đó), sự yêu thích của họ đối với cuộc trò chuyện chung và thảo luận không theo hướng, trước khi họ nhận được phần cảm giác chính, ước tính cường điệu của họ về plaus của chính họ Iability, họ không bao giờ lắng nghe và rất nhiều thứ khác như thế, tất cả theo anh ta.
Jake did a quick run-through of women in his mind, not of the ones he had known or dealt with in the past few months of years so much as all of them: their concern with the surface of things, with objects and appearances, with their surroundings and how they looked and sounded in them, with seeming to be better and to be right while getting everything wrong, their automatic assumption of the role of injured party in any clash of wills, their certainty that a view is the more credible and useful for the fact that they hold it, their use of misunderstanding and misrepresentation as weapons of debate, their selective sensitivity to tones of voice, their unawareness of the difference in themselves between sincerity and insincerity, their interest in importance (together with noticeable inability to discriminate in that sphere), their fondness for general conversation and directionless discussion, their pre-emption of the major share of feeling, their exaggerated estimate of their own plausibility, their never listening and lots of other things like that, all according to him.
Kingsley Amis, Jake’s Thing