Joan Durbeyfield luôn luôn tìm thấy sự an ủi ở đâu đó: ‘Chà, là một trong những cổ phiếu chính hãng, cô ấy nên đi theo con đường của mình với’ en, nếu cô ấy chơi chiếc xe Trump của mình. Và nếu anh ấy không kết hôn với cô ấy, anh ấy sẽ sau đó. Vì đó, anh ấy hoàn toàn là tình yêu dành cho cô ấy bất kỳ con mắt nào cũng có thể nhìn thấy. ‘ ‘Thẻ của cô ấy là gì? Máu d’urberville của cô ấy, ý bạn là? ‘ ‘Không dại; Khuôn mặt của cô ấy – như ’twas của tôi.
Joan Durbeyfield always manged to find consolation somewhere: ‘Well, as one of the genuine stock, she ought to make her way with ‘en, if she plays her trump car aright. And if he don’t marry her afore he will after. For that he’s all afire wi’ love for her any eye can see.’ ‘What’s her trump card? Her d’Urberville blood, you mean?’ ‘No, stupid; her face – as ’twas mine.
Thomas Hardy, Tess of the D’Urbervilles